Un musée écossais restitue un totem volé après la visite de la nation Nisga’a

Le Musée national d’Écosse a annoncé qu’il restituerait un totem commémoratif pris il y a près d’un siècle à la nation Nisga’a en Colombie-Britannique.

Le musée affirme que son conseil d’administration a approuvé la demande de la Première Nation de transférer le poteau chez elle dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

Une délégation de dirigeants Nisga’a s’est rendue à Édimbourg en août dernier pour demander le transfert du poteau de 11 mètres sur leur territoire.

Le chef de la nation Nisga’a, Earl Stephens, déclare dans un communiqué que son peuple croit que le mât, qui a été sculpté à la main au milieu des années 1800, est rempli de l’esprit d’un ancêtre et qu’il rentre maintenant chez lui pour se reposer.

“Une archive vivante constitutionnelle et visuelle”

Le Ni’isjoohl Memorial Pillar est « une archive constitutionnelle et visuelle vivante », a déclaré Noxs Ts’aawit (Dr Amy Parent), titulaire de la chaire de recherche du Canada en éducation et gouvernance autochtones à l’Université Simon Fraser et membre de la délégation qui s’est rendue en Écosse auparavant. cette année.

“Donc, le supprimer, c’est comme si quelqu’un arrachait un chapitre de la constitution du Canada et l’album photo de famille le plus précieux et le plaçait dans un musée d’un autre pays pour que les étrangers puissent le voir tous les jours”, a-t-elle déclaré.

La Première nation du nord-ouest de la Colombie-Britannique affirme que l’ethnographe colonial Marius Barbeau a volé le poteau en 1929 et l’a ensuite vendu au National Museum of Scotland.

Le Ni’isjoohl Memorial Post est un poteau artisanal qui a été sculpté et érigé dans les années 1860. Il raconte l’histoire de Ts’wawit, un guerrier qui était le prochain à être chef avant d’être tué dans un conflit avec une nation voisine.

Dans une déclaration publiée plus tôt cette année, les Nisga’a ont déclaré que le pôle “représente un chapitre de la souveraineté culturelle des peuples et constitue un enregistrement constitutionnel et visuel vivant”.

Barbeau aurait pris le poteau sans le consentement de la maison Ni’isjoohl – l’une des quelque 50 maisons de la nation Nisga’a – à une époque où les peuples Nisga’a étaient loin de leurs villages pour la chasse, la pêche et la saison des récoltes .

Chris Breward, directeur des National Museums Scotland, a déclaré dans un communiqué que l’institution était heureuse de parvenir à un accord qui permettrait de transférer le pôle à son peuple et à l’endroit où sa signification spirituelle est la mieux comprise.